Kew Gardens Guide

This post is written on English & Spanish.


If you enjoy nature, being around gardens full of flowers and also interested in Victorian architecture I think Kew Gardens is the place for you.

Si disfrutas mucho la naturaleza, pasear por jardines llenos de flores y también te interesa la arquitectura victoriana creo que Kew Gardens es el lugar para ti. 

What is Kew Gardens?

Kew Gardens is a botanic garden in southwest London (Richmond Upon Thames borough to be specific), Kew preserves over 8.5 million plant and fungal specimens, it’s also a UNESCO world heritage site. If you want to do an outdoor activity and also learn about plants, flowers, trees, kew is the place to be.

Kew7.jpg

Kew Gardens es un jardín botánico en el sur-oeste de Londres (en la delegación de Richmond Upon Thames para ser más específicos). Kew es la casa de más de 8.5 millones de plantas y hongos. También ha sido nombrado por la UNESCO patrimonio mundial, así que si te gustan mucho las actividades al aire libre y la oportunidad de aprender sobre plantas, flores, árboles, etc. tienes que visitarlo.

What to do in Kew?

The main attractions I believed are the Palm House and Temperate house, they are big beautiful Victorian greenhouses filled with tropical and subtropical plants and also extremely rare plants and trees from temperate regions of the world. I loved the palm house in particular because it reminds me of home with all the palms and the humid sensation that feels inside this greenhouse.

Una de las atracciones principales puedo decir que son los invernaderos victorianos: Palm House y Temperate House, estos invernaderos son una joya de la arquitectura victoriana que siguen en pie y funcionando al 100% lleno de plantas tropicales y subtropicales, también puedes encontrar plantas y árboles extremadamente raros de las regiones templadas del mundo. Es impresionante entrar a estos invernaderos, es como trasladarte a otra parte del mundo. Obvio a mi me recuerda a casa con las palmeras y el ambiente húmedo que se siente dentro de este invernadero.

kew1.jpg
Wallpaperazu2.jpg

Walking among the canopy trees is one of my favourite activities, in the Treetop walkway you can touch the leaves of very tall trees, sit down on the bench and enjoy the beautiful view, it makes you want to have a treehouse. Not a great activity if you’re afraid of heights. 

El “Treetop Walkway” es otra de mis actividades favoritas, es un camino construido para pasear entre la copa de los árboles, puedes sentarte y disfrutar de la vista en lo alto de los árboles, hasta ganas dan de tener una casa del árbol.  Tal vez quieras evitar esta actividad si tienes miedo a las alturas.

Kew19.jpg

They recently opened the great pagoda in the Japanese garden, if you are brave enough, you can climb the 253 steps to the top of the great pagoda.

Hace poco abrieron al público la Gran Pagoda que está situada dentro del Jardín Japonés, donde si te animas puedes subir sus 253 escalones para llegar a la cima. Yo no me animé jaja.

Kew Gardens is not all about plants, it’s also about art...botanical art obviously. My favourite gallery is the Marianne North Gallery, is a place dedicated solely to Marianne’s botanical paintings, she travelled around the world painting the plants and flowers of each country/region she visited, the gallery is filled from floor to ceiling with her 832 paintings.

Kew20.jpg

En Kew Gardens no es todo acerca de plantas, también hay arte!...bueno, arte botánico obvio. Kew tiene varias galerías pero la que no te puedes perder es la galería de Marianne North. Este lugar está tapizado del suelo al techo con pinturas botánicas que Marianne North registró en sus viajes por el mundo, 832 pinturas para ser específicos. 

These are my favourite activities but there’s lots to do in Kew!

Estas son unas de mis actividades favoritas pero hay mucho más por hacer en Kew!

How to get there?

There’s a lot of options to get to Kew Gardens, it depends where you’re staying/living in London. I think the easier way is to take the underground to “Kew Gardens station”, the garden is only a few blocks away from the station and while you walk towards the garden you can enjoy the lovely cafés and houses on the way. Kew is a very cute place.

Hay muchas opciones para llegar a Kew Gardens, depende en qué parte de Londres te quedes/ vives. Creo que la forma más fácil es tomar el metro a la estación de “Kew Gardens”, Kew queda solo a unas cuadras de la estación y mientras caminas hacia el jardín puedes ver los cafecitos y las casas muy lindas que hay por ahí.

My Recommendations:

  • You can visit Kew Gardens all year round but if you want to enjoy Kew at its full bloom better visit on spring/summer. // Puedes visitar Kew Gardens todo el año, solo que si quieres recorrerlo todo y verlo florecido es mejor visitarlo en primavera/verano.

  • Buy tickets online, they’re cheaper. // Compra los tickets en línea, son más baratos.

  • Visiting Kew Gardens take most of your day, so only visit if you have a day to spare, is definitely not a quick visit! // Visitar Kew Gardens te va a tomar casi todo tu día entre el transporte y recorrer el parque, así que si vas a visitarlo es mejor no hacer otros planes porque no te dará tiempo, definitivamente no es una visita rápida.

Kew12.jpg
Kew15.jpg
  • There are coffee shops inside the garden but they let you bring your own food. You can have a picnic there! Outside the station there’s a place where you can buy pastries and cakes, also a store where you can buy some beverages. Just don’t forget to pick up your rubbish! 

    Dentro de Kew hay cafecitos, pero también te dejan llevar tu propia comida, así que puedes hacer un picnic fácilmente. Fuera de la estación hay un puestecito donde venden hojaldres y pastelitos muy ricos, también hay un super en el que puedes comprar bebidas. Solo no olvides de llevarte tu basura!

  • Bring extra money so you can buy something in the gift shop, they have very beautiful accessories for the home, they also sell products made inside Kew, like honey, soaps and more.

    Lleva dinero extra para que te puedas comprar un souvenir en su tienda, tienen cosas muy bonitas, incluso venden productos hechos dentro de Kew con sus propias plantas, como jabones, mieles y hasta licores.

I hope you found this guide very helpful and share it if you like it! // Espero encuentres esta guía útil, puedes compartirla si te gustó.

A guide to_.png

Afternoon Tea Experience

This post is written on English & Spanish.


English culture is famous for a lot of things but the most famous one must be tea. I don’t remember when I became aware of the “Afternoon Tea”, I think it was just before I came to London to visit my husband before I moved here; I google things to do in London and “Afternoon tea” came up and it look like something I wanted to try, to be fair, must activities that involved food i’m 100% on board.

La cultura Inglesa es famosa por muchas cosas y una de ellas es el té. No recuerdo cuando me enteré del “Afternoon Tea”, creo que fue un poco antes de visitar a mi esposo en Londres, estaba buscando actividades por hacer y encontré esta, era algo muy inglés y aparte involucraba comida, así que ya estaba puestísima!

Sketchtea

The first time I went to one it was a delight, all this tiny food serve in cute ceramic platters, all the aesthetics made me feel like I was inside a doll house or some period drama.

La primera vez que fui estaba fascinada, toda esta comida pequeña servida en cerámica super bonita, me sentía en una casita de muñecas o en una peli de Jane Austen jaja.

TeaSketch.jpg
Afternoontea.jpg

The afternoon tea consists of a variety of finger sandwiches, cakes, pastries and scones and of course tea. All the food comes in a cute ceramic tier cake stand, the scones usually came at the end of this service, as a last treat.

El “Afternoon Tea” consiste en una variedad de sandwichitos, pastelitos y scones que son muy parecidos a los bisquets y por supuesto té. Todo esto servido en una charolita de 3 pisos, los scones casi siempre te los sirven separados, como un último plátillo.

Afternoon Tea Delights at Sketch.

Afternoon Tea Delights at Sketch.

All the food served are very traditional english flavours; the sandwiches are usually cucumber, egg salad and salmon and cream cheese, they came in the bottom of the stand, the middle and top part is full with mini cakes like: battenberg, victoria sponge, éclairs and sometimes a type of cheese cake or mousse. All of this serve with a teapot full of your tea choice, one teapot per person so you don’t have to share your tea!

Todos los sabores de la comida siento que es muy inglesa, los sandwiches son de pepino, ensalada de huevo y salmón con queso crema, estos vienen en la parte de abajo de la charola, en la parte de enmedio y arriba vienen los postres, para ser honesta no sabía que los pastelitos tenían su nombre específico jaja: Battenberg un pastelillo con cuadros de colores, el Victoria Sponge un super clásico Inglés algunos éclairs que ese es francés pero bueno, y algún tipo de pay o mousse. Todo esto servido con una tetera con tu elección de té, aparte es una tetera por persona!

Battenberg Cake & Scones with Clotted Cream and Jam.

Battenberg Cake & Scones with Clotted Cream and Jam.

And as I say before at the end of this comes the scones with clotted cream and jam! Some teas include a glass of prosecco or champagne, very posh stuff.

Como decía, al final te dan un scone con nata y mermelada. Algunos tés en sus paquetes incluyen una copa de prosecco o champagne, muy fino todo.

Forget
about it

There’s a variety of afternoon teas, the very fancy ones where you need a dress code to enter, the ones that are quiet fancy but more laid back and the affordable ones where you can just walk in without a reservation.

Hay “Afternoon teas” para todos los presupuestos, desde el super fino donde piden código de vestir, los caritos pero más relajados y los baras donde no necesitas reservación.

Sketch

If you ever come to England you need to try the afternoon Tea, is a complete food base experience obviously but I also think it makes you experience their culture a bit more.

In London there’s a lot of options you just need to google it, keep in mind most of the fancy/instagrammy teas need reservation with lots of days of advance, so be prepared just in case. But as I said there’s a lot of others where you just walk in.

Si tienes planeado venir a Inglaterra el “afternoon tea” es una buena actividad en donde experimentas un poco de su cultura. En Londres hay muchas opciones, solo tienes que googlear y listo, toma en cuenta que los tés más populares necesitas reservar con mucha anticipación, pero hay otros donde solo puedes entrar y ya. Prepárate si no quieres llevarte sorpresas.

sketchmenu

I have visit the quiet fancy Sketch (the one of the pictures),expensive but worth it if you have the money;I went thanks to my friend Ana who invite me, thanks Ana <3! Went to B Bakery, very affordable, cute and delicious, they also have an afternoon tea tour on a classic red double decker! And went to the one of Patisserie Valerie, an afternoon tea if you are in a budget and don’t want to miss the experience.

Remember: Go with an empty stomach, it seems like is only finger tiny food but it’s a lot!

Yo he visitado el Sketch (el de las fotos), es caro pero si lo puedes pagar vale mucho la pena, a mi me invitó mi amiga Ana, gracias!! También he visitado B Bakery, tiene un precio accesible, la comida está rica y el lugar muy cute, también tienen un “afternoon tea” tour en donde te pasean en un autobús de dos pisos por los lugares más turísticos de Londres mientras toma el té! Y el último al que fui fue a Patisserie Valerie, es una cadena de pastelerías aquí en Londres, las encuentras muy seguido caminando, es una buena opción si vienes con el dinero ajustado y aún así no quieres perderte la experiencia del té.

Recuerda ir con el estómago vacío porque aunque parece poca comida porque es pequeña, es engañosa!